蒲公英 / Dandelion
蒲公英 / Dandelion
BY: 张韶涵 (Angela Zhang)
花丛之中有我们的影踪 There were our shadows within flower field,
蝴蝶飞过编织灿烂笑容 Butterflies brushed by and stitched up a beautiful smile,
棉絮轻轻飘过了天空 White tufts softly drifted cross the sky,
勾勒彩虹华丽的朦胧 Outlining the gorgeous blur of a perfect rainbow.
白云空中, 朵朵梦想飞过 Up in the sky with soft white clouds, dreams flew by one after another,
记得承诺 一直相偎坚守 Remember the promise, that we will always be together
但是你却这样飘走了but you flew away like this
片段画面 切割了感动 Small scenery, cut off the touching feelings...
我们的爱情就像蒲公英 Our love is like dandelions
被风吹到了未知的领域 Blew by the wind and arrived in an unknown realm,
但却无法诉说成言语 although, cannot be put into words,
回忆甜蜜曾经 承诺着不分离 Remembrance of the sweet past, promising never to be apart...
我们的爱情就像蒲公英 Our love is like dandelions,
有满满爱意 却没有回忆 Full of sweet love, but no memories...
只能在月出晴空躲着偷偷想你 I can only hide under moonlight, secretly missing you...
别忘了我们的约定 Do not forget our promise.
回想一起坚持十指紧扣 Remembering the past, when we put hands tightly together and prayed,
但是我的保护 不能够持久 But my protection cannot last for long,
来不及 捕捉每个相遇的镜头 There is no time to capture every single moment that we meet,
我的难过 希望你能懂 My sorrow...I hope you can understand.
谢谢你给我的爱情 Thank you for the love
BY: 张韶涵 (Angela Zhang)
花丛之中有我们的影踪 There were our shadows within flower field,
蝴蝶飞过编织灿烂笑容 Butterflies brushed by and stitched up a beautiful smile,
棉絮轻轻飘过了天空 White tufts softly drifted cross the sky,
勾勒彩虹华丽的朦胧 Outlining the gorgeous blur of a perfect rainbow.
白云空中, 朵朵梦想飞过 Up in the sky with soft white clouds, dreams flew by one after another,
记得承诺 一直相偎坚守 Remember the promise, that we will always be together
但是你却这样飘走了but you flew away like this
片段画面 切割了感动 Small scenery, cut off the touching feelings...
我们的爱情就像蒲公英 Our love is like dandelions
被风吹到了未知的领域 Blew by the wind and arrived in an unknown realm,
但却无法诉说成言语 although, cannot be put into words,
回忆甜蜜曾经 承诺着不分离 Remembrance of the sweet past, promising never to be apart...
我们的爱情就像蒲公英 Our love is like dandelions,
有满满爱意 却没有回忆 Full of sweet love, but no memories...
只能在月出晴空躲着偷偷想你 I can only hide under moonlight, secretly missing you...
别忘了我们的约定 Do not forget our promise.
回想一起坚持十指紧扣 Remembering the past, when we put hands tightly together and prayed,
但是我的保护 不能够持久 But my protection cannot last for long,
来不及 捕捉每个相遇的镜头 There is no time to capture every single moment that we meet,
我的难过 希望你能懂 My sorrow...I hope you can understand.
谢谢你给我的爱情 Thank you for the love
